
Krishna says, "Those whose intellect (๐๐๐ ๐ ๐๐) is not attached everywhere (๐จ๐๐ง๐ซ๐๐ฉ๐ง๐), have conquered the self, and are free from desires through renunciation attain the perfection of 'freedom from ๐ ๐๐ง๐ข๐' (๐ฃ๐๐๐จ๐๐ ๐๐ง๐ข๐ฎ๐-๐จ๐๐๐๐๐)" (18.49). Earlier, it was made clear that every ๐ ๐๐ง๐ข๐ (action) carries a blemish (18.48). At the same time, there is no escape from ๐ ๐๐ง๐ข๐ as our survival becomes impossible without performing ๐ ๐๐ง๐ข๐๐จ (3.8). In these perplexing scenarios, this verse gives three paths to attain freedom from ๐ ๐๐ง๐ข๐-๐๐๐ฃ๐๐๐๐ฃ (bondage of action).
The first path is the non-attachment of intellect everywhere. Our intellect is habitual of getting attached to multiple things, people and situations. We have different thought processes and yardsticks for each attachment making us poly-psychic. It is a journey of moving from multiple attachments to one attachment. The final stage is not to have any attachment or detachment as both are the same at the core. Krishna termed this as ๐๐๐๐ฉ ๐๐๐๐ which is beyond ๐๐๐๐ and ๐๐๐ง๐๐๐ (4.10); ๐ผ๐ฃ๐๐๐จ๐๐ ๐ฉ๐ which is beyond ๐ผ๐๐จ๐๐ ๐ฉ๐ ๐๐ฃ๐ ๐๐๐ง๐๐ ๐ฉ๐.
The second one is conquering the self. Krishna earlier called them ๐จ๐ฉ๐๐๐ฉ๐-๐ฅ๐ง๐๐๐ฃ๐ (stoic)(2.56) and also says we are our friend as well as enemy (6.5). If one conquers self, one is a friend to oneself and doesn't need any external sensual pleasures or else makes themselves their own enemies.
The third one is the renunciation. So much is said about renunciation in the Bhagavad Gita. While Arjun was trying to renounce ๐ ๐๐ง๐ข๐ of participating and fighting the war, Krishna says we should renounce hatred and desires while performing ๐ ๐๐ง๐ข๐๐จ but not ๐ ๐๐ง๐ข๐๐จ (5.3).
Krishna earlier cautioned that even the wise are confounded about the subtleties of ๐ ๐๐ง๐ข๐ and ๐๐ ๐๐ง๐ข๐ (4.16). In this verse, he gives the path of non-attachment, conquering self and renunciation to attain freedom from ๐ ๐๐ง๐ข๐.
https://epaper.dailyworld.in/Details.aspx?id=158024&boxid=77859&uid=&dat=2024-12-15